ドイツ各地で反原発デモ 廃炉求め25万人 ：日本経済新聞

ドイツ各地で反原発デモ　廃炉求め25万人

2011/3/27 1:26

　【ベルリン＝共同】福島第１原発事故を受け、ドイツ各地で26日、国内にある全原発の廃炉を求める大規模なデモが行われ、主催者によると、野党の社会民主党（ＳＰＤ）や90年連合・緑の党幹部、労組関係者ら計約25万人が参加した。

　デモはベルリンのほか、ハンブルクやミュンヘン、ケルンなどの大都市で行われ「原発の危険に注意すべきだ」と脱原発をアピール。東日本大震災の被災者への黙とうもささげられた。

　野党側は反原発ムードを盛り上げ、27日に行われる国内２州の州議会選挙で、有利な戦いを進める狙いがある。



德国数十万人抗议核能发电

【多维新闻】日本核事故带来的核恐慌在德国继续蔓延。德国柏林、汉堡、科隆以及慕尼黑四大城市3月26日同时举行反核电大游行，要求政府关闭本国核反应堆。有21万人参加了这次游行，创德国反核历史最高纪录。

综合媒体报道，抗议者将日本的核危机看作警示，地震和海啸破坏了日本的一个核电厂，导致辐射泄漏到环境中。德国警方表示，仅柏林市就有约5万名抗议者（另有说法为9万人）。汉堡、科隆和慕尼黑也发生了抗议事件。

日本福岛核电厂危机发生后，德国政府立刻决定暂缓延长本国核电站的使用期限，并暂时关闭了7座最老的核反应堆，准备视其检验结果在三个月后决定是否永远关闭。政府的这一决定被民众认为是执政党基民盟为了竞选而采取的策略，反对呼声日益强烈。

这次大游行的主题为“福岛发出警告：关闭核电厂”。示威者们在出发前为日本地震海啸的遇难者默哀一分钟后，游行组织者说，福岛核电事故具有警示作用，说明人类无法完全控制核能，应该关闭所有核电站。

执政党基民盟一直认为核能是不可缺少的过渡性能源，但为了消除目前全国上下的核恐慌，默克尔做出了暂时关闭核电站的决定，然而民众却对这一决定表示怀疑。对此默克尔在同日的一个竞选集会上说，中止使用核能不可能来得太快，即使将风能从北部输送到南部，也需要时间建立新的电网。

据悉，德国境内目前共有17座核电厂，整个核电网供应全国23%的用电量。 政府目前已组织专家小组对所有核电站进行检查，其检查结果将影响到这些核电站是否关闭的前途。位于黑森州比布利茨以及巴符州尼加维斯特哈伊姆的两座最老的核电厂已经立刻被停止使用。

(季北群 编辑)